1
00:01:40,506 --> 00:01:42,186
SHIRATO.

2
00:01:42,186 --> 00:01:44,106
Kumusta ka?

3
00:01:44,106 --> 00:01:44,986
Oo.

4
00:01:44,986 --> 00:01:46,626
Unsa man ang imong gibuhat sa club?

5
00:01:46,626 --> 00:01:48,066
Naa koy day off.

6
00:01:48,066 --> 00:01:51,346
Naa ko sa usa ka miting kauban si Kon.

7
00:01:51,346 --> 00:01:52,906
Gibansay ko ang akong kaugalingon.

8
00:01:52,906 --> 00:01:54,506
Mao na ba?

9
00:01:54,506 --> 00:01:55,986
Usa pa ko ka estudyante sa Primary School.

10
00:01:55,986 --> 00:01:57,706
Maayo ba nga buhaton ang bisan unsa nga gusto nimo?

11
00:01:57,706 --> 00:02:01,386
Sayon alang kanila nga wala ako.

12
00:02:03,306 --> 00:02:05,346
Tulo ka tuig, kini ra nako.

13
00:02:05,346 --> 00:02:07,586
Nakasabot ko.

14
00:02:07,586 --> 00:02:08,986
Unsa man?

15
00:02:08,986 --> 00:02:10,306
Ngitngit ba?

16
00:02:10,306 --> 00:02:11,906
Dili kini tinuod.

17
00:02:11,906 --> 00:02:14,026
Kung adunay ka problema, kinahanglan nimo akong isulti.

18
00:02:14,026 --> 00:02:18,946
Kung makita ko ang imong nawong, nakalimtan nako ang tanan.

19
00:02:18,946 --> 00:02:20,826
Unsa man kana nga nawong?

20
00:02:22,546 --> 00:02:24,066
Gusto ba nimo buhaton kini?

21
00:02:25,506 --> 00:02:28,426
Ikaw ang senior.

22
00:02:28,426 --> 00:02:31,066
Ikaw ang senior.

23
00:02:31,066 --> 00:02:32,426
apan.

24
00:02:32,426 --> 00:02:34,106
Gitahod mo ako.

25
00:02:34,106 --> 00:02:35,826
Gitahod ko nimo.

26
00:02:35,826 --> 00:02:36,706
Wala nimo ako gitahod.

27
00:02:36,706 --> 00:02:37,586
Gitahod ko nimo.

28
00:02:37,586 --> 00:02:39,346
Wala nimo ako gitahod.

29
00:02:39,346 --> 00:02:41,586
Gusto ko nga maghimo ka usa ka kahon sa paniudto.

30
00:02:41,586 --> 00:02:47,466
Gusto ko nga maghimo ka usa ka kahon sa paniudto ug magpainom ako.

31
00:02:47,466 --> 00:02:50,146
Unsa man ang gusto nimo kan-on?

32
00:02:50,146 --> 00:02:53,106
Gusto kong mokaon usa ka sandwich.

33
00:02:53,106 --> 00:02:55,346
Mahimo ka ba adunay sandwich?

34
00:02:55,346 --> 00:02:56,386
Sigurado ka?

35
00:02:56,386 --> 00:02:56,986
Maayo ako.

36
00:02:56,986 --> 00:02:58,106
Nagduhaduha kaayo ako.

37
00:02:58,106 --> 00:02:59,626
Ngano man?

38
00:02:59,626 --> 00:03:00,946
Kinahanglan ka moabut.

39
00:03:00,946 --> 00:03:03,546
Sigurado ako nga moadto.

40
00:03:03,546 --> 00:03:06,786
Maayo ako.

41
00:03:06,786 --> 00:03:08,826
Mipauli ko sa balay.

42
00:03:08,986 --> 00:03:09,906
Maayong swerte.

43
00:03:09,906 --> 00:03:12,146
Daghang salamat.

44
00:03:12,146 --> 00:03:12,666
pag-amping.

45
00:03:12,666 --> 00:03:13,186
maayong paminaw.

46
00:03:13,186 --> 00:03:13,946
Kung adunay mga pangutana palihug pahibaloa ako.

47
00:03:13,946 --> 00:03:15,386
Daghang salamat.

48
00:03:46,490 --> 00:03:48,490
Malipayon nga pagbalik.

49
00:03:53,210 --> 00:03:55,210
Mama, naa ko sa balay.

50
00:03:55,210 --> 00:03:57,210
Welcome Home.

51
00:03:59,114 --> 00:04:01,114
Unsa imong gibuhat

52
00:04:01,114 --> 00:04:06,114
Karon ako naghimo og orange ug matam-is nga patatas Nikoro.

53
00:04:06,114 --> 00:04:08,114
Matam-is nga Potato Nikoro?

54
00:04:08,114 --> 00:04:09,114
Ganahan ko ani.

55
00:04:09,114 --> 00:04:11,114
Ganahan ka niini, dili ba?

56
00:04:15,114 --> 00:04:16,114
Ah oo.

57
00:04:17,114 --> 00:04:20,114
Mama, nakalimot ko nga mopalit mono.

58
00:04:20,114 --> 00:04:21,114
Miso?

59
00:04:21,114 --> 00:04:23,114
Nakalimot ko sa pagpalit niini.

60
00:04:24,114 --> 00:04:26,114
Kinahanglan nako kini paliton.

61
00:04:26,114 --> 00:04:29,114
Nakalimtan nako ang labing hinungdanon nga butang.

62
00:04:29,114 --> 00:04:31,114
Mahimo ka magluto alang kanako?

63
00:04:31,114 --> 00:04:32,114
Tino.

64
00:04:32,114 --> 00:04:34,114
Hugasi ang pila ka berde nga sibuyas.

65
00:04:34,114 --> 00:04:35,114
Palihug.

66
00:04:35,114 --> 00:04:37,114
Makita ka sa ulahi.

67
00:04:47,610 --> 00:04:49,610
Mipalit ako usa ka butang.

68
00:04:49,610 --> 00:04:51,610
Pag-amping.

69
00:05:03,194 --> 00:05:04,194
Ok

70
00:05:38,330 --> 00:05:44,706
Pa, hunong kini.

71
00:05:44,706 --> 00:05:50,154
Mobalik ko dayon.

72
00:05:50,154 --> 00:05:52,154
Hunong.

73
00:06:06,458 --> 00:06:08,458
Dili, ayaw kana buhata.

74
00:06:18,266 --> 00:06:20,266
Uy, hunong.

75
00:06:22,266 --> 00:06:24,306
Dili ko gusto.

76
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
Hunong kini!

77
00:06:46,010 --> 00:06:47,010
sorry.

78
00:06:48,010 --> 00:06:49,010
sorry.

79
00:11:55,738 --> 00:11:58,086
Dili ko gusto!

80
00:13:57,658 --> 00:13:58,658
Unsa?

81
00:20:34,522 --> 00:20:36,838
Kini ang labing maayo.

82
00:20:52,026 --> 00:20:54,406
Tapuson.

83
00:21:05,978 --> 00:21:06,978
OUNG!

84
00:22:27,354 --> 00:22:29,354
Unsa man ang akong buhaton?

85
00:22:38,522 --> 00:22:40,522
Dili na nako mahimo kini.

86
00:28:25,274 --> 00:28:27,274
OUNG!

87
00:32:04,154 --> 00:32:06,482
Ayaw paghilak.

88
00:33:41,786 --> 00:33:43,786
sorry.

89
00:36:37,946 --> 00:36:39,946
Dili maayo!

90
00:40:18,842 --> 00:40:19,842
Hana?

91
00:40:21,142 --> 00:40:23,142
Hana, makatabang ka ba nako?

92
00:40:29,018 --> 00:40:34,018
Hana, gusto nako buhaton si Nikujaga karon.

93
00:40:34,018 --> 00:40:39,018
Mahimo ba nimo nga matabangan ako sa pagkuha sa ulo sa silkworm?

94
00:40:39,018 --> 00:40:40,018
Tino.

95
00:40:40,018 --> 00:40:42,018
Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut?

96
00:40:42,018 --> 00:40:44,018
Unsa man ang akong buhaton?

97
00:40:44,018 --> 00:40:47,018
Giputol nimo kini.

98
00:40:47,018 --> 00:40:50,018
Unya gisuso nimo kini.

99
00:40:50,018 --> 00:40:53,018
Lisud kini (lisud.

100
00:40:53,018 --> 00:40:58,018
Giputol nimo ang ulo.

101
00:40:58,018 --> 00:40:59,018
Nakuha nako kini.

102
00:40:59,018 --> 00:41:00,018
Mahimo ba nimo kini?

103
00:41:00,018 --> 00:41:01,018
Oo.

104
00:41:01,018 --> 00:41:03,018
Tan-awa.

105
00:41:07,674 --> 00:41:08,874
Sama niini, di ba?

106
00:41:09,874 --> 00:41:10,874
Sama niini.

107
00:41:12,174 --> 00:41:13,174
Ingon niana.

108
00:41:13,174 --> 00:41:14,174
Ah, gibuhat ko kini!

109
00:41:14,174 --> 00:41:15,174
Oo, oo.

110
00:41:15,174 --> 00:41:17,174
Oo gibuhat nimo.

111
00:41:17,174 --> 00:41:18,174
Gibuhat ko kini.

112
00:41:18,174 --> 00:41:19,174
Maayo ang imong gibuhat.

113
00:41:19,174 --> 00:41:20,174
Pagkahuman, sulayi kini.

114
00:41:20,174 --> 00:41:21,174
Oo.

115
00:41:22,174 --> 00:41:24,174
Karon ang karne ug patatas.

116
00:41:24,174 --> 00:41:25,174
Gipaabut ko kini.

117
00:41:25,174 --> 00:41:26,174
Tama?

118
00:41:29,822 --> 00:41:30,822
Gibuhat ko kini.

119
00:41:31,822 --> 00:41:33,822
Naghunahuna ko kung kinahanglan ba ako maghimo usa ka daghan.

120
00:41:33,822 --> 00:41:34,822
Oo.

121
00:41:35,822 --> 00:41:37,322
Naghimo ako daghang mga kapuli.

122
00:41:38,322 --> 00:41:40,322
Duha ka tawo ang nangaon.

123
00:41:42,322 --> 00:41:43,322
Sama niini.

124
00:41:43,322 --> 00:41:44,322
Oo.

125
00:41:51,610 --> 00:41:54,610
Maghimo ako sa karne ug patatas karon.

126
00:41:57,210 --> 00:41:58,610
Hoy Hana.

127
00:41:59,610 --> 00:42:00,610
Unsa?

128
00:42:00,710 --> 00:42:03,610
Hatagi ako usa ka pagmasahe.

129
00:42:03,710 --> 00:42:07,610
Nasakitan ang akong likod.

130
00:42:07,710 --> 00:42:10,610
Nganong kinahanglan nimo nga pasakitan pag-usab ang imong likod?

131
00:42:11,710 --> 00:42:14,938
Daghan ka nga trabaho.

132
00:42:15,038 --> 00:42:19,938
Hana, makahatag ka nako usa ka pagmasahe?

133
00:42:20,038 --> 00:42:21,038
sorry.

134
00:42:21,138 --> 00:42:23,938
Dali, Hana.

135
00:42:24,038 --> 00:42:25,938
Unsa man?

136
00:42:27,038 --> 00:42:29,266
Ok

137
00:42:29,366 --> 00:42:31,266
Palihug.

138
00:42:41,946 --> 00:42:43,946
Tugotan ko siya nga buhaton kini dinhi.

139
00:44:34,138 --> 00:44:36,138
pagdali.

140
00:45:06,010 --> 00:45:08,010
Wala koy ideya.

141
00:45:13,882 --> 00:45:15,882
Mibalik ko.

142
00:45:24,026 --> 00:45:26,026
Hatagan ko ikaw usa ka pagmasahe.

143
00:45:26,026 --> 00:45:28,026
Gikapoy ko.

144
00:45:28,026 --> 00:45:30,026
Dili kini hinungdanon.

145
00:57:15,802 --> 00:57:17,802
Salamat.

146
00:57:17,802 --> 00:57:19,802
Nabatyagan ko nga maayo.

147
00:57:26,866 --> 00:57:28,866
Motabang ko nimo.

148
00:57:28,866 --> 00:57:30,866
Nahadlok ko.

149
00:57:30,866 --> 00:57:32,866
Nabatyagan ko nga maayo.

150
00:57:32,866 --> 00:57:34,866
Motabang ko nimo.

151
00:57:54,234 --> 00:57:56,234
Inahan! Inahan!

152
00:57:58,234 --> 00:58:00,234
Igo na ba kini?

153
00:58:00,234 --> 00:58:02,234
Sa akong hunahuna kinahanglan nimo kini nga madasig.

154
00:58:02,234 --> 00:58:03,234
Daghan pa?

155
00:58:03,234 --> 00:58:04,234
Magluto hangtod mabaga.

156
00:58:04,234 --> 00:58:05,234
Oo.

157
00:58:05,234 --> 00:58:06,234
Oo oo.

158
00:58:06,234 --> 00:58:07,234
Sama niini?

159
00:58:07,234 --> 00:58:08,234
Ingon niana.

160
00:58:08,234 --> 00:58:09,234
Usa ka gamay.

161
00:58:10,234 --> 00:58:11,234
Niining paagiha dili kini mabaga.

162
00:58:11,234 --> 00:58:12,234
Oo.

163
00:58:13,234 --> 00:58:16,450
Inahan.

164
00:58:16,450 --> 00:58:17,450
Oo?

165
00:58:18,450 --> 00:58:20,450
Kinsa ang imong gihatag sa tsokolate?

166
00:58:20,450 --> 00:58:21,450
Unsa?

167
00:58:21,450 --> 00:58:23,450
Kini usa ka tinago.

168
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Unsa?

169
00:58:24,450 --> 00:58:26,450
Nganong Sekreto?

170
00:58:26,450 --> 00:58:27,450
Tungod ...

171
00:58:27,450 --> 00:58:29,450
Dili ba nimo isulti kanako?

172
00:58:29,450 --> 00:58:30,450
Notang

173
00:58:31,450 --> 00:58:33,450
Tungod kay naulaw kini.

174
00:58:33,450 --> 00:58:34,450
Nakasabot ko.

175
00:58:35,450 --> 00:58:36,450
Nakasabot ko.

176
00:58:38,450 --> 00:58:41,450
Nakaabut ka sa edad nga nahigugma sa gugma.

177
00:58:43,450 --> 00:58:45,450
Nag-inusara ko.

178
00:58:48,450 --> 00:58:50,450
Unsa man siya nga tawo?

179
00:58:51,450 --> 00:58:53,450
Siya usa ka maayong tawo.

180
00:58:54,450 --> 00:58:56,450
Dad-a siya sa akong balay.

181
00:58:56,450 --> 00:58:57,450
Unsa? Adto sa imong balay?

182
00:58:57,450 --> 00:58:58,450
Notang

183
00:58:58,450 --> 00:59:00,450
Pagkamaayo.

184
00:59:01,450 --> 00:59:02,450
Gusto kong makita siya.

185
00:59:02,450 --> 00:59:03,450
Dili ko gusto.

186
00:59:03,450 --> 00:59:04,450
Siya usa ka maayong tawo.

187
00:59:04,450 --> 00:59:05,450
Mao nga makauulaw.

188
00:59:05,450 --> 00:59:07,450
Dili kini hinungdanon.

189
00:59:07,450 --> 00:59:08,450
Notang

190
00:59:10,450 --> 00:59:11,450
pagkahuman.

191
00:59:12,450 --> 00:59:13,450
Notang

192
01:00:40,890 --> 01:00:43,238
maayo kaayo.

193
01:01:36,506 --> 01:01:40,006
Hana, mahimo nimong putlon ang tofu?

194
01:01:40,006 --> 01:01:42,006
Oo nasabtan nako.

195
01:01:42,006 --> 01:01:46,006
Nahinumdom ka ba sa pagputol sa tofu sa katapusan?

196
01:01:46,006 --> 01:01:48,006
Oo, nahinumduman ko.

197
01:01:48,006 --> 01:01:53,006
Ibutang ko ang tofu sa palad sa akong kamot ug putlon kini.

198
01:01:53,006 --> 01:01:55,006
Oo nasabtan nako.

199
01:01:55,006 --> 01:01:57,506
Gitan-aw nimo ang akong mga video matag buntag, di ba?

200
01:01:57,506 --> 01:01:58,506
Oo.

201
01:02:00,526 --> 01:02:01,526
Mahimo ba nimo kini?

202
01:02:01,526 --> 01:02:03,526
Mahimo nako.

203
01:02:03,526 --> 01:02:05,526
Sorry, Hana.

204
01:02:06,526 --> 01:02:09,526
Miputol ako sa tofu

205
01:02:10,526 --> 01:02:13,398
Mahimo ba nimo kini?

206
01:02:14,398 --> 01:02:17,398
Ibutang ko ang tofu sa palad sa akong kamot ug putlon kini.

207
01:02:17,398 --> 01:02:18,398
Oo.

208
01:02:23,610 --> 01:02:30,610
Pagkahuman, putla kini sa tunga.

209
01:02:32,610 --> 01:02:34,610
Oo, sa tunga.

210
01:02:36,610 --> 01:02:40,610
Unya, gibutang nimo kini.

211
01:02:43,610 --> 01:02:46,610
Giunsa? Andam ka na ba?

212
01:02:47,610 --> 01:02:54,610
Aw, sa akong hunahuna kini mga 60 puntos.

213
01:02:54,610 --> 01:02:56,610
60 puntos?

214
01:02:56,610 --> 01:02:59,610
Dili ka mahimo nga usa ka maayong asawa.

215
01:02:59,610 --> 01:03:01,610
Buhaton nako kini.

216
01:03:03,610 --> 01:03:10,610
Oh, kinahanglan kong moadto sa pabrika ugma.

217
01:03:10,610 --> 01:03:15,610
Mao na, mahimo ba nimo nga pamahaw alang kanako?

218
01:03:16,610 --> 01:03:20,610
Unsa? Dili ka ba moadto ugma?

219
01:03:20,610 --> 01:03:22,610
Aw, wala ako.

220
01:03:22,610 --> 01:03:29,610
Kung dili nimo gusto magluto, mahimo ko nga magluto ka.

221
01:03:33,770 --> 01:03:37,770
Palihug. Mahimo nimo kini nga wala ako, di ba?

222
01:03:37,770 --> 01:03:40,770
Ikaw usa ka hamtong.

223
01:04:04,314 --> 01:04:06,314
Kini si Hana. Unsa man imong gibuhat?

224
01:04:06,314 --> 01:04:08,314
Senior.

225
01:04:08,314 --> 01:04:11,314
Nagpadayon ka sa pagtan-aw sa awto. Bisan unsang pangutana?

226
01:04:11,314 --> 01:04:12,314
Notang

227
01:04:12,314 --> 01:04:13,314
Kumusta ka?

228
01:04:13,314 --> 01:04:14,314
Oo.

229
01:04:14,314 --> 01:04:16,314
Unsa man?

230
01:04:16,314 --> 01:04:17,314
Senior.

231
01:04:17,314 --> 01:04:18,314
Unsa?

232
01:04:18,314 --> 01:04:21,314
Palihug kuhaa ako ugma sa buntag.

233
01:04:21,314 --> 01:04:22,314
Kuhaa ka?

234
01:04:22,314 --> 01:04:23,314
Sa buntag?

235
01:04:23,314 --> 01:04:26,314
Wala ako nahunahuna, apan nahigmata ka ba?

236
01:04:26,314 --> 01:04:30,314
Dili kini sama niana, apan moabut.

237
01:04:30,314 --> 01:04:32,314
Misaad ko.

238
01:04:32,314 --> 01:04:34,314
Dili nimo kinahanglan.

239
01:04:34,314 --> 01:04:35,314
Ok

240
01:04:35,314 --> 01:04:37,642
Misaad ko.

241
01:04:37,642 --> 01:04:38,642
Ok

242
01:04:38,642 --> 01:04:40,642
Kanus-a ako moabot?

243
01:04:40,642 --> 01:04:41,642
Maayo ...

244
01:04:41,642 --> 01:04:44,642
Mga 7.30.

245
01:04:44,642 --> 01:04:46,642
Sayo kaayo.

246
01:04:46,642 --> 01:04:48,642
Paghimo sa akong pamahaw.

247
01:04:48,642 --> 01:04:50,642
Ok

248
01:04:50,642 --> 01:04:51,642
Senior.

249
01:04:51,642 --> 01:04:53,642
Ugma sa buntag.

250
01:04:53,642 --> 01:04:54,642
Misaad ko.

251
01:04:54,642 --> 01:04:55,642
Ok

252
01:04:55,642 --> 01:04:57,642
Magkita ka ugma.

253
01:04:57,642 --> 01:04:58,642
maayong paminaw.

254
01:04:59,642 --> 01:05:02,250
Senior.

255
01:05:02,250 --> 01:05:03,250
Misaad ko.

256
01:05:03,250 --> 01:05:04,250
Ok

257
01:05:04,250 --> 01:05:05,250
maayong paminaw.

258
01:05:27,418 --> 01:05:28,418
Maayong buntag!

259
01:05:28,418 --> 01:05:30,418
Duna bay Xiao Han?

260
01:05:36,794 --> 01:05:38,794
Pakan-a ang Sanxiong

261
01:05:39,794 --> 01:05:40,794
Maayong buntag.

262
01:05:40,794 --> 01:05:41,794
Maayong buntag.

263
01:05:42,794 --> 01:05:46,794
Giingon ni Hana nga adunay usa ka koneho nga gipakaon sa eskuylahan.

264
01:05:46,794 --> 01:05:48,794
Mibiya siya sayo sa buntag.

265
01:05:49,794 --> 01:05:51,794
Unsa? Kumusta?

266
01:05:52,794 --> 01:05:55,794
Wala nako gisulti kana.

267
01:06:00,666 --> 01:06:03,266
Anyway, wala dinhi si Hana.

268
01:06:04,266 --> 01:06:05,866
Busy ko, busa pauli na.

269
01:06:07,066 --> 01:06:08,666
Sige, lakaw.

270
01:06:08,866 --> 01:06:09,866
Oo sir.

271
01:06:10,066 --> 01:06:11,066
Salamat.

272
01:22:51,930 --> 01:22:53,930
Salamat!

273
01:23:42,778 --> 01:23:44,778
Pasayloa ko.

274
01:23:44,778 --> 01:23:47,778
Pasayloa ko.

275
01:23:47,778 --> 01:23:49,778
Pasayloa ko.

276
01:23:49,778 --> 01:23:53,418
Pasayloa ko.

277
01:36:58,426 --> 01:37:00,426
Hunong.

278
01:37:00,426 --> 01:37:02,426
Hunong.

279
01:43:03,834 --> 01:43:05,834
Hana, unsa man?

280
01:43:05,834 --> 01:43:07,834
Unsay nahitabo?

281
01:43:07,834 --> 01:43:09,834
Nahadlok ko.

282
01:43:09,834 --> 01:43:11,834
Unsa man?

283
01:43:14,770 --> 01:43:17,834
Unsa man?

284
01:43:19,834 --> 01:43:21,834
Ayaw paghilak.

285
01:43:25,834 --> 01:43:27,834
Pangutan-on ko ikaw kung unsa ang nahitabo.

286
01:43:27,834 --> 01:43:29,834
Unsa man?

287
01:44:45,370 --> 01:44:47,370
Nakasabot ka ba?